Céline Desliens”Bonne année,bonne santé””

Que cette année nouvelle
Soit pour vous un poème
Un livre magnifique
Un morceau de musique
Un tableau de Sisley.

Que cette année prochaine
Ressemble à une fleur
Un arc-en-ciel tendu
Aux dessus de nos peurs
Une cascade nue
Un lever de soleil.

Que cette année encore
Vous offre la beauté
D’horizon infini, dans vos bras refermés
De voyages, d’amis
D’introuvables trésors.

Que cette année enfin
Vous apporte la paix
Une santé de fer
Le bonheur, la lumière
La liberté, toujours.

Առատ տարի, առողջ տարի

Թող այս գալիք տարին
Նմանվի ծաղկի
Խոյացող ծիածանը
Թող մեր վախերն հաղթահարի
Ջրվեժի պես գահավիժի
Արևածագի պես բացվի:

Թող այս նոր տարին
Քեզ համար հեքիաթ լինի
Մի հոյակապ գիրք
Երաժշտական մի հատված
Սիսլեի մի կտավ:

Թող այս նոր տարին
Գեղեցկություն պարգևի
Ձեր գրկում անվերջ հորիզոն լինի
Ճամփորդություններ ընկերներ բազում
Անհայտ գանձեր ձեր գանձարանում:

Թող այս տարին վերջապես
Խաղաղություն բերի ձեզ
Քաջ առողջություն
Երջանկություն , լույս
Անսահման ազատություն: